Làm ruộng ở trong đồng, lấy chồng ở ngoài làng

Kinh nghiệm dân gian cho rằng việc làm ăn nên gắn với nơi quen thuộc, thuận lợi cho sản xuất, còn hôn nhân nên mở rộng ra ngoài phạm vi làng xóm để tránh bó hẹp quan hệ và tạo điều kiện tốt hơn cho cuộc sống. Câu này dùng để nói về cách lựa chọn trong lao động và hôn nhân theo lợi ích lâu dài.

This folk saying advises that work should be rooted in familiar, practical conditions, while marriage should reach beyond one’s own village for broader and more favorable ties. It is used to express traditional thinking about making sensible choices in livelihood and marriage.